(Traduzido pelo Google) Incrível! Definitivamente ligue com antecedência para saber os horários da visita guiada porque essa foi a melhor parte. O guia estava tão cheio de informações e realmente interativo. Eu aprendi muito. Fui no meu primeiro dia nos Açores e levei comigo tudo o que aprendi ao longo das minhas viagens por 6 ilhas. Realmente deu uma perspectiva diferente e uma camada extra a todas as paisagens que eu estava vendo. Obrigado!
(Original)
Amazing! Definitely call ahead to find out the times of the guided tour because that was the best part. The guide was so full of information and really interactive. I learnt so much. I went on my first day in Azores and carried all the things I had learnt with me throughout my travels on 6 of the islands. It really gave a different perspective and an extra layer to all of the landscapes I was seeing. Thank you!
(Traduzido pelo Google) Não hesite em fazer a visita guiada com o Nuno. Com bom espanhol, contou-nos a origem do arquipélago dos Açores de uma forma muito simples, visual e interessante. Eu até recomendaria para ir com crianças. Que maravilha poder aprender por apenas 2,5€.
(Original)
No dudes en hacer la visita guiada con Nuno. Con un buen español, nos contó el origen del archipiélago de las azores de una manera muy sencilla, visual e interesante. Incluso lo recomendaría para ir con niños. Que maravilla poder aprender por solo 2,5€.
(Traduzido pelo Google) Uma experiência maravilhosa, muito impressionante - um ótimo passeio. Absolutamente recomendado e um grande obrigado ao guia muito dedicado :)
(Original)
Ein wunderbares Erlebnis, sehr beeindruckend - eine tolle Führung. Absolut zu empfehlen und ein großes Dankeschön an den sehr engagierten Guide :)
(Traduzido pelo Google) Experiência emocionante
Recomendado para conhecer melhor este espetacular arquipélago.
Nuno nosso guia uma rachadura
Recomendo também que se você tem filhos, não deixe de visitar este site.
É fascinante para eles
(Original)
Apasionante experiencia
Recomendable para conocer mejor éste espectacular archipiélago
Nuno nuestro guía un crack
Recomiendo también si tenéis niños no dejar de visitar este sitio
Es fascinante para ellos
(Traduzido pelo Google) Estivemos lá em família para o passeio das 14h30 e em cerca de uma hora um guia muito amigo das crianças explicou os aspectos essenciais da formação dos Açores. Fizemos o passeio quase que exclusivamente, apenas um outro casal estava lá. O passeio foi em inglês e custa 2,50€ por pessoa se tiver mais de 10 anos. Valeu mais do que o dinheiro gasto.
Algumas áreas da exposição parecem ter sido recentemente remodeladas e não são acessíveis, mas isso não prejudicou a muito boa impressão geral.
(Original)
Wir waren als Familie zur 14:30-Tour dort und haben von einem sehr (kinder-)freundlichem Führer in etwa einer Stunde die wesentlichen Aspekte zur Entstehung der Azoren geschildert bekommen. Wir haben die Tour fast exklusiv bekommen, lediglich ein anderes Pärchen war noch dabei. Die Tour war auf Englisch, Kosten pro Person 2.50€, wenn man über 10Jahre alt ist. Das Geld war es mehr als wert.
Einige Bereiche der Ausstellung wurden anscheinend gerade umgebaut und sind nicht begehbar, das hat den sehr guten Gesamteindruck jedoch nicht geschmälert.
(Traduzido pelo Google) Este é um pequeno centro de ciências. Está aberto a visitantes individuais à tarde para passeios de hora em hora (embora quando entramos tenhamos feito um passeio privado no local, pois não havia mais ninguém lá). A entrada custa 2,50€.
Você recebe um tour muito informativo e pessoal de um guia que fala inglês sobre a geologia dos Açores e minerais/fósseis em todo o mundo. Este pequeno centro deverá ser o ponto de partida para quem visita as ilhas. Explica muito sobre a paisagem que você encontrará ao caminhar, dirigir ou tomar banho. Vale a pena o pequeno desvio de Ponta Delgado.
(Original)
This is a small science centre. It is open to individual visitors in the afternoon for hourly tours (although when we walked in we got a private tour on the spot as nobody else was there). Entry is €2,50.
You get a very informative and personal tour from an English speaking guide on the geology of the Azores and minerals/fossils worldwide. This little centre should be the starting point for anyone visiting the islands. It explains so so much about the landscape you will encounter while hiking, driving or bathing. Well worth the small detour from Ponta Delgado.
(Traduzido pelo Google) Muito boa surpresa! Visita guiada top, com muitas explicações e ensinamentos do guia!!! Eu recomendo !!!!!!
(Original)
Très bonne surprise! Visite guidée au top, avec beaucoup d explications et de pédagogie du guide!!! Je recommande vivement !!!!!!
(Traduzido pelo Google) Essencial para compreender como se formou o arquipélago que hoje conhecemos. Grande coleção de minerais e fósseis. E acima de tudo, excelentes explicações do guia, Nuno, o seu entusiasmo é contagiante, um crack!
(Original)
Imprescindible para entender cómo se formó el archipiélago que hoy disfrutamos. Gran colección de minerales y fósiles. Y sobre todo, excelentes explicaciones del guía, Nuno, su entusiasmo es contagioso, un crack!
(Traduzido pelo Google) Museu muito bonito, a visita guiada é uma vantagem, o guia foi muito bom, perfeito para as famílias entenderem como os Açores se formaram.
(Original)
Très chouette musée, la visite guidée est un plus, le guide était très bien, parfait à faire en famille pour saisir comment les Açores se sont formées.
(Traduzido pelo Google) Excelente guia! Foi um passeio extremamente educativo que deu uma ideia do que vivemos nos Açores. Recomendamos que visite este local no final da sua estadia para que todas as suas questões relacionadas com os Açores sejam respondidas por pessoas conhecedoras.
(Original)
Excellent guide! It was an extremely educational tour that gave insight to what we have experienced staying in Azores. Recommend you visit this place at the end of your stay to get all of your Azores related questions answered by knowledgeable people.
(Traduzido pelo Google) Parque incrível e informativo. Taxa de entrada apenas 2,5 euros. Há uma visita guiada de hora em hora até às 16h30. Fiquei espantado com o quão fantástico este lugar é e como não está incluído em nenhuma lista de imperdíveis dos Açores.
(Original)
Amazing, informative park. Entrance fee only 2.5 euros. There is a guided tour every hour until 16.30. I was amazed how great this place is amlnd how it is not incorporated in any must-see list on the azores.