Os Institutos de investigação ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Incrível! Definitivamente ligue com antecedência para saber os horários da visita guiada porque essa foi a melhor parte. O guia estava tão cheio de informações e realmente interativo. Eu aprendi muito. Fui no meu primeiro dia nos Açores e levei comigo tudo o que aprendi ao longo das minhas viagens por 6 ilhas. Realmente deu uma perspectiva diferente e uma camada extra a todas as paisagens que eu estava vendo. Obrigado! (Original) Amazing! Definitely call ahead to find out the times of the guided tour because that was the best part. The guide was so full of information and really interactive. I learnt so much. I went on my first day in Azores and carried all the things I had learnt with me throughout my travels on 6 of the islands. It really gave a different perspective and an extra layer to all of the landscapes I was seeing. Thank you!

(Traduzido pelo Google) Vim aqui para fazer caminhadas, mas não esperava muito turismo científico popular. Estava fechado num domingo, feriado nacional e em reparos mas fui persistente e no quarto dia consegui entrar. Não consegui ver muitas pedras, mas graças ao generoso anfitrião, reservei um tempo para provar os mapas e cartas. Encontrei um livro de capa dura muito bem escrito para comprar. Porém, não tinha dinheiro para comprá-lo. Voltei semanas depois de viagem para outra ilha e, novamente, voltei em vão porque estava “aberta” no Google Maps e fechada na prática. Não foi possível comprar o livro novamente. Obrigado pelos anfitriões e boa sorte com problemas técnicos e também com pesquisas! (Original) I came here for hiking but did not expect much popular science tourism. It was closed on a Sunday, national holiday and repairs but I was persistent and on the fourth day managed to get in. I did not manage to see many rocks but thanks to generous host I took time to sample the maps and cards. I found a terribly well-written hardcover book to buy. However, I did not have cash to buy it. Returned weeks later after trip to another island and, again, returned in vain because it was "open" in Google maps and closed in practice. Could not buy the book, again. Thanks for the hosts and good luck with technical problems as well as research!

(Traduzido pelo Google) Houve uma equipa muito experiente e receptiva que falou durante meia hora sobre a formação dos Açores, processos vulcânicos, rochas. Achados fósseis únicos (ninho de dinossauro com ovos, etc.), rochas incomuns e suas composições podem ser vistos no pequeno museu. A entrada para adultos não residentes era de 2,50 euros. (Original) Gadījās ļoti zinošs un atsaucīgs personāls, kurš izstāstīja pusstundas garumā par Azoru salu rašanos, vulkāniskajiem procesiem, iežiem. Nelielajā muzejā ir aplūkojams unikāli fosīliju atradumi (dinozauru ligzda ar olām u.c.), neparasti ieži un to salikumi. Ieejas maksa pieaugušajiem nerezidentiem bija 2.50 eur.

(Traduzido pelo Google) Este é um local fantástico para aprender sobre a vulcanologia e a formação de todas as ilhas dos Açores. Você pode ver dentes de megalodonte, minerais e todos os tipos de fósseis. Nuno, do Observatório, é um guia excepcional! (Original) This is an awesome place to learn about vulcanology and the formation of all the Azores islands. You can see megalodon teeth, minerals and all kinds of fossils. Nuno, from the Observatory, is an exceptional guide!

(Traduzido pelo Google) Ótimo museu! Nosso guia foi super amigável e apaixonado. Melhor ainda é fazer a visita a meio ou no final da sua viagem aos Açores, para poder conhecer por si mesmo as paisagens e fenómenos que já viu e tornar as explicações ainda mais vivas. (Original) Great museum! Our guide was super friendly and passionate. It is even better to do the visit at the middle or end of your trip in the Azores, so you can learn about the landscapes and phenomenons you've already seen by yourself and make the explanations even more lively.

(Traduzido pelo Google) Estivemos lá em família para o passeio das 14h30 e em cerca de uma hora um guia muito amigo das crianças explicou os aspectos essenciais da formação dos Açores. Fizemos o passeio quase que exclusivamente, apenas um outro casal estava lá. O passeio foi em inglês e custa 2,50€ por pessoa se tiver mais de 10 anos. Valeu mais do que o dinheiro gasto. Algumas áreas da exposição parecem ter sido recentemente remodeladas e não são acessíveis, mas isso não prejudicou a muito boa impressão geral. (Original) Wir waren als Familie zur 14:30-Tour dort und haben von einem sehr (kinder-)freundlichem Führer in etwa einer Stunde die wesentlichen Aspekte zur Entstehung der Azoren geschildert bekommen. Wir haben die Tour fast exklusiv bekommen, lediglich ein anderes Pärchen war noch dabei. Die Tour war auf Englisch, Kosten pro Person 2.50€, wenn man über 10Jahre alt ist. Das Geld war es mehr als wert. Einige Bereiche der Ausstellung wurden anscheinend gerade umgebaut und sind nicht begehbar, das hat den sehr guten Gesamteindruck jedoch nicht geschmälert.

(Traduzido pelo Google) Passeio muito agradável, com explicações claras, dando uma ideia de como os Açores foram formados. O guia turístico também foi muito legal com as crianças! Lembre-se de que há apenas visitas guiadas, então talvez seja necessário esperar um pouco, caso perca o início da excursão (Original) Really nice tour, with clear explanations, giving insights into how the Azores were formed. The tour guide was really nice with kids as well! Keep in mind there are only guided tours so you might need to wait a bit, if you miss the start of the tour

(Traduzido pelo Google) Este é um pequeno centro de ciências. Está aberto a visitantes individuais à tarde para passeios de hora em hora (embora quando entramos tenhamos feito um passeio privado no local, pois não havia mais ninguém lá). A entrada custa 2,50€. Você recebe um tour muito informativo e pessoal de um guia que fala inglês sobre a geologia dos Açores e minerais/fósseis em todo o mundo. Este pequeno centro deverá ser o ponto de partida para quem visita as ilhas. Explica muito sobre a paisagem que você encontrará ao caminhar, dirigir ou tomar banho. Vale a pena o pequeno desvio de Ponta Delgado. (Original) This is a small science centre. It is open to individual visitors in the afternoon for hourly tours (although when we walked in we got a private tour on the spot as nobody else was there). Entry is €2,50. You get a very informative and personal tour from an English speaking guide on the geology of the Azores and minerals/fossils worldwide. This little centre should be the starting point for anyone visiting the islands. It explains so so much about the landscape you will encounter while hiking, driving or bathing. Well worth the small detour from Ponta Delgado.

(Traduzido pelo Google) Paramos aqui às 16h15. O homem (sinto muito, não me lembro do seu nome!) Que trabalhava lá estava terminando uma turnê e disse que a próxima turnê seria às 16h30. Minha esposa e eu éramos os únicos no passeio e percebemos imediatamente que ele adora o que faz, tem um conhecimento incrível sobre vulcões e a formação de São Miguel, e que fica realmente entusiasmado em ensinar as pessoas sobre isso. Embora tenhamos sido a última turnê no final do dia e éramos apenas dois, ele não se apressou, explicou tudo com imensos detalhes, e o que mais amo, ele usou nossos nomes durante toda a turnê. . Um esforço intencional que vai longe no meu livro! (Original) We stopped in here at 4:15pm. The man (I'm so sorry I can't remember your name!) working there was finishing up a tour and said that the next tour was at 4:30pm. My wife and I were the only ones on the tour and we could immediately tell that he loved what he does, is insanely knowledgable about volcanoes and the formation of Sao Miguel, and that he really gets excited teaching people about it. Though we were the last tour at the end of the day and there were only two of us, he didn't rush at all, he explained everything in immense detail, and the thing I love the most, he used our names throughout the tour. An intentional effort that goes a long way in my book!

(Traduzido pelo Google) Muito boa surpresa! Visita guiada top, com muitas explicações e ensinamentos do guia!!! Eu recomendo !!!!!! (Original) Très bonne surprise! Visite guidée au top, avec beaucoup d explications et de pédagogie du guide!!! Je recommande vivement !!!!!!

(Traduzido pelo Google) Visitamos este lugar por acaso, pois meu marido é professor de geografia. Estou feliz por não termos perdido. Os passeios são cronometrados às 14h30, 15h30 e acho que às 16h30. O lugar é pequeno, mas atrai adultos e crianças. Nossa guia hoje Carolina foi excelente: simpática, entusiasmada e acessível que até alguém como eu não teve vergonha de fazer perguntas. Exposição informativa prática. Coloque na sua lista de “tarefas” em Ponta del Gada. ✨️ (Original) We visited this place by chance as my husband is a geography teacher. I am glad we did not miss it. Tours are timed at 14.30, 15.30 and I think 16.30. The place is small but packs a push for adults and children alike. Our guide today Carolina was outstanding: friendly enthusiastic and approachable that even someone like me was not shy to ask questions. Hands on informative exhibition. Put it on your "to do" list in Ponta del Gada. ✨️

(Traduzido pelo Google) Simplesmente Incrível 🤩🤩🤩🤩🤩 Este é um ótimo lugar para visitar. Existem apenas visitas guiadas, mas o guia era simplesmente tão apaixonado e talentoso que tornou a visita tão envolvente e memorável para as crianças. Explicado muito bem em todos os idiomas necessários. Inglês, Português e até Francês. Tudo fluentemente. Envolvi-me igualmente com todas as crianças e todos os adultos e crianças aprenderam muito sobre os vulcões e os Açores. Há uma coleção de minerais e é excelente. Não saia dos Açores sem fazer uma visita se estiver um pouco interessado na história dos Açores. (Original) Simply Amazing 🤩🤩🤩🤩🤩 This is a great place to visit. There are only guided tours but the guide was simply so passionate and talented that made the visit so immersive and memorable for the kids. Explained very well in all the languages necessary. English, Portuguese and even French. All fluently. Engaged with all the kids equally and all grownups and kids learned a lot about volcanos and Azores. There is a collection of minerals and its superb. Do not leave Azores without paying a visit if your slightly interested in the history of Azores.